תאונת דרכים בצומת חסידים, עומסי תנועה במקום